dijous, 27 de desembre de 2018

Balanç positiu d'aquest 2018

Castanyet
CAT/ESP A les portes d’acabar el 2018 fem un balanç molt positiu de l’any, i tot GRÀCIES a socis, teamers i donants que feu realitat poder ajudar, any rera any, a aquells que més ens necessiten!! ♥ El nostre pressupost afiança dues grans partides: en aliment, superant els 7.000 kg donats, i en despeses veterinàries que han possibilitat fer front a rescats com els últims de la MISSY i en CASTANYET, superar la delicada operació d’obertura del canal medul·lar de la LALI, paraplègica per culpa d'un tret, que han ajudat a les intervencions d’en REIXAC i els cadells DONUT i MUFFIN, tots 3 afectats de parvovirus, l’operació de cadera de l’ARIEL, la infecció de matriu de la MUECA, la fallada renal de la MIA, la fractura de fèmur d’en BLAU,... a més d’una vintena d’esterilitzacions de gats de colònia fetes aquest mateix desembre o l'insòlit rescat d'en GÍNJOL, un falciot negre amb l'ala ferida (espècie protegida). A això, destacar altres donatius centrats en benestar animal com els vora 1.000 euros invertits en medicaments, en l’entrega de pipetes i collars desparasitadors, dentastix, així com el lliurament de més de 1.000 kg de sorra per a gats, de parcs per a cadells, mantes i catifes, casetes per a gats... Uns donatius entregats a una trentena de protectores i associacions animalistes. Més enllà de la qüestió econòmica, en l'activitat de l'Associació s’hi suma diverses activitats de voluntariat a protectores i associacions amb qui col·laborem, reportatges fotogràfics per donar a conèixer la seva bona feina i els seus peluts, sense oblidar la publicació diària de gossos i gats que cerquen acollida o adopció i aquells que s'han perdut, difusió que fem a través de la nostra web i els nostres perfils a facebook, twitter i instagram. Insistim en afirmar que el camí continua i som conscients que les fites que anem assolim arriben de la mà del vostre suport MOLTÍSSIMES GRÀCIES!!!! ♥♥♥♥

Missy
ESP/ A las puertas de cerrar este 2018 hacemos un balance muy positivo del año, y todo GRACIAS a vosotros: socios, teamers y donantes que hacéis realidad que podamos ayudar, año tras año, a aquellos que más nos necesitan!! ♥ Nuestro presupuesto afianza dos grandes partidas, en alimento, superando los 7.000 kg entregados, y en gastos veterinarios que han posibilitado hacer frente a rescates como estos últimos de MISSY y CASTANYET, superar la delicada operación de apertura del canal medular de LALI, que han ayudado a las intervenciones de REIXAC y los cachorros DONUT y MUFFIN, los 3 afectados de parvovirus, la operación de cadera de ARIEL, la infección de matriz de MUECA, el fallo renal de MIA, la fractura de fémur de BLAU, ... además de una veintena de esterilizaciones de gatos de colonia hechas este mismo diciembre. A esto, añadir donativos entorno a bienestar animal como los casi 1.000 euros invertidos en medicamentos, en la entrega de pipetas y collares desparasitadores, más de 1.000 kg de arena para gatos, parques para cachorros, mantas y alfombras, casetas para gatos... Unos donativos entregados a una treintena de protectoras y asociaciones animalistas. Más allá de la cuestión económica, la actividad de la Asociación también suma en actividades de voluntariado a protectoras y asociaciones con quien colaboramos, reportajes fotográficos para dar a conocer su buen trabajo y sus peludos, sin olvidar la difusión diaria de perros y gatos que buscan acogida o adopción y aquellos que se han perdido, difusión que hacemos a través de nuestra web y nuestros perfiles en facebook, twitter y instagram. Insistimos en afirmar que el camino continúa y somos conscientes de que los objetivos que vamos logrando llegan de la mano de tu apoyo MUCHISIMAS GRACIAS!!!! ♥♥♥♥